——《周易》六十四文政治哲学译解

第五十八篇《周易·兑》文译解

（原文）

“()兑：亨，利贞。

和兑，吉。孚兑，吉，悔亡。来兑，凶。商兑，未宁，介疾有喜。孚于剥，有厉。引兑。”

（译文）

“五十八、正确的言论，亨通，利于社会和谐发展。

和谐的言论，吉祥。爱民的言论，正确，没有悔恨。道听途说的言论，会有危险。商量斟酌的言论，没有不安宁的，就连微小的毛病，也会转变成吉庆的事情。一旦爱民的行为剥离失去了，祸患危险就会发生。言论需要正确的引导。”

(解说)

“兑”是何意呢？《彖传》解释：“兑说也。”《序卦》同样认为“兑者，说也。”那么何为“君子以朋友讲习”？《道德经》:“塞其兑，闭其门，终身不勤；开其兑，济其事，终身不救。”“塞其兑”是阻碍其传播。“兑”就是口，是传播的大门。通过本篇内容来看“兑”，就是指言论，或如现在传播的意思。

“兑、亨，利贞。”

这是本篇的题目，其意是“正确的言论，亨通，有利于社会的发展。”

“和兑，吉。”

“和”：音乐和谐，温和等意。

本句的意思是“和谐的言论，正确。”

“孚兑，吉，悔亡。”

“孚兑”：爱民的言论。

本句的意思是：围绕着爱民这一观念去言论，自然是正确的，就没有可悔恨的事情出现。这是强调政治舆论应建立在爱民的原则上。

“来兑，凶。”

“来”：与往相对，（又）招来。“来兑”：没有根据的言论。

本句是说：言论要实事求是，不要道听途说，否则就起坏的影响，后果就会有凶险。

“商兑，未宁，介疾有喜。”

“商”：计算估量。“商兑”：即商酌度量的言论。“未”：没有，表示疑问等意。“未宁”：不会不安宁。“介疾”：小毛病。

本句意思是“商量斟酌的言论，没有不安宁的，就连微小的毛病，也会转变成吉庆的事情。”

“孚于剥，有厉。”

“孚”：爱民如子之意。“剥”：剥离，除去。本句已然是强调爱民，为民，如全心全意为人民服务的原则去行事，否则就是错误的，就会有祸患危险。

“引兑。”

“引”：引导。“引兑”的意思是“言论，或政治舆论要有正确性的引导。”

本篇是围绕政治言论（政治舆论）而展开的论述，即使现代的社会里，本篇也不失为现实教育意义。本篇文章虽然文字非常简略，全篇不过三十字，但含义却不简单，其思想内容深刻。作者阐述了如何言论，什么言论应当，什么言论有害。短短数言，可讲出了深刻的政治道理。

我们看一看古今对今本《周易·兑》卦的说法。

①最早《周易》学术内容，即《易传》里《彖》与《象》对《周易·兑》的注释。

“兑：亨，利贞。

《彖》曰：兑，说也，刚中而柔外。说以利贞，是以顺乎天而应乎人。说以先民，民忘其劳；说以犯难，民忘其死。说之大，民劝矣哉。

《象》曰：丽泽，兑，君子以朋友讲习。

初九:和兑，吉。

《象》曰：和兑之吉，行未疑也。

九二:孚兑，吉，悔亡。

《象》曰：孚兑之吉，信志也。

六三:来兑，凶。

《象》曰：来兑之凶，位不当也。

九四:商兑未宁，介疾有喜。

《象》曰：九四之喜，有庆也。

九五:孚于剥，有厉。

《象》曰：孚于剥，位正当也。

上六:引兑。

《象》曰：上六引兑，未光也。

②唐代李鼎祚编纂汉至唐时对《兑》卦的注释(见《周易集解》)。

“(兑下兑上)。兑：亨，利贞。

虞翻曰：大壮五之三也。刚中而柔外，二失正，动应五承三，故“亨利贞”也。

初九：和兑，吉。

虞翻曰：得位，四变应已，故“和兑，吉”矣。

九三：孚兑，吉，悔亡。

虞翻曰：孚谓五也。四已变，五在坎中，称孚。二动得位，应之，故“孚兑，吉，悔亡”矣。

六三：来兑，凶。