就在我们仨都睡得昏天黑地之时，飞机终于降落在旧金山国际机场。

小的时候和爸妈一起看电视，看过当时热播的一部电视剧叫《北京人在纽约》。故事一开头夫妻两人在纽约下了飞机那段，到现在想起来还让人捧腹大笑：

排到王启明夫妻俩过海关的时候，边检官说：“Your  passport，please.”

王启明：（递上护照）

边检官：Welco  to  New  York.

王启明：“Wh，what？”

边检官（大声地）：Wel-co  to  New  York！Next，please.

王启明：“OK，啊！Welco！哎，郭燕，叫你了，他说下一个。”

----------------------------换场景的分割线---------------------------------------------

王启明对着一块上书“Restricted  area  Do  not  entry”（禁止入内）的牌子说：“那牌子是不是“找人”啊。”

郭燕：“哎，启明，启明，你听听那广播，说什么呢。”

王启明：“那你让我听啊，我这不听着呢嘛，老着急，挺耳熟一词儿过去了，本来说的就快。”

为了避免这种尴尬的产生，我在出发前这一个月还真是下了功夫练习英语。胖子那人见了谁都敢瞎掰掰，奈何我百分百肯定他不会英语，用中文跟老外瞎掰掰人家也得听得懂才行啊。闷油瓶就更不用说了，暂且不论他会不会英语，就算他会，一个连中文都一年说不上几句的人，还指望他在美国跟不认识的人说英语？

想来想去，这趟旅游肯定是指着我当翻译了，所以我又是看书又是看视频，把英语恶补了一把，最起码不会连welco都不知道什么意思。

下了飞机我们顺着人流到了海关大厅，整个厅里可谓人山人海，担心这俩人不会英语再出什么幺蛾子，我们仨站在一起，排在一条队里。

随着队伍不断往前移动，我又感觉莫名的紧张。据说对于来自“欠发达”国家的旅行者，经常有可能被拎进“小黑屋”里问话。我自己倒还会两句英语，就怕胖子和闷油瓶被叫进去。闷油瓶那个人别人问十句他回不上一句，放在斗里那是实力和威严的象征，放在美国海关那你就是可疑分子。胖子那个人没事咋咋呼呼，嘴上没个把门的，别人一吓唬把我们倒斗那点儿事也全给交代了，那可就麻烦了。

好在现实没有我想象的那么糟糕，我们排在一个白人边检官的队伍里，他只是问了句：“你们来美国干什么？在美国待多久？”我照实回答了，告诉他后面的两个人和我是一起的，我们三个一块来旅游。边检官让他们也过来，然后3个入境章“啪啪”一盖，我们就这么顺利过关了！

“咱们就这么攻入敌方阵地了？这么轻松？”胖子感觉难以置信。

“对呀，你以为多困难呢?”见已经没事了，我忽略了自己之前的紧张，在胖子面前装起逼来。

“那是，在吴司令的指挥下，帝国主义都是纸老虎，不堪一击。”胖子说完，压低了音量，神神秘秘地说：“既然已经到了敌人的地界儿，咱们也得提高警惕，不要轻易暴露身份，最容易暴露的一个特征就是语言，我建议，从现在开始，咱们改用English来进行talk。”

“……”